Translation of "feitelijk" into Spanish

Op grond van dat beginsel kan een dading dus niet zien op het uit vaststaande feiten resulterende belastingbedrag, doch wel op feitelijke kwesties.

En aplicación de este principio, una transacción no puede referirse al importe del impuesto resultante de hechos comprobados sino a cuestiones de hecho.

De productieoverhead dient echter onder feitelijk gemaakte kosten geboekt te worden.

Sin embargo, los gastos efectivos habidos incluyen también los gastos generales de fabricación reclasificados.

Daarbij moeten de financiële en technologische inspanningen in verhouding staan tot de feitelijke risico’s die aanwezig zijn.

El esfuerzo financiero y tecnológico deberá ser proporcional a los riesgos reales.