Translation of "idem" into Spanish

Anders gezegd, in dit geval is zowel aan het bestanddeel „bis” als aan het bestanddeel „idem” voldaan.

Dicho de otra forma, tanto el aspecto «bis» como el aspecto «idem» concurren en el presente asunto.

Naar mijn mening is de vaststelling van het ontwerpbesluit niet in strijd met het ne bis in idem-beginsel.

En mi opinión, la adopción del proyecto de Decisión no infringe el principio ne bis in idem.

Naar mijn mening is de vaststelling van het ontwerpbesluit niet in strijd met het ne bis in idem-beginsel.

En mi opinión, la adopción del proyecto de Decisión no infringe el principio ne bis in idem.

Eén hand houdt beide rechterpoten vast, en idem links.

una mano en las patas de la derecha, y lo mismo en la izquierda.