Translation of "pertinent" into Spanish

Er moet echter worden geconstateerd dat deze voorspellingen, die zijn gebaseerd op weinig betrouwbare voorlopige resultaten en weerlegbare hypotheses, tot dusver niet pertinent zijn gebleken.

Es preciso señalar sin embargo que estas previsiones, fundadas en resultados provisionales poco fiables e hipótesis de evolución discutibles, no han sido pertinentes hasta ahora.