Translation of "uitlopen" into Spanish

Toen Ryan met z'n wasbord de waskamer uitliep, kwam het besef.

Cuando Ryan y su tabla de lavar salieron de la lavandería, me golpeó.

Omdat de tijd wat is uitgelopen, kom ik in ernstige problemen met mijn verdere schema.

Dado que nos hemos retrasado un poco, tengo graves problemas con el resto de mi esquema.

De allereerste ruimtewandeling was bijna op een ramp uitgelopen.

De hecho, la primera caminata espacial del mundo casi termina en desastre.