Translation of "bijstand" into French

De opneming van een gift in deze bijstand laat de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet.

L'inclusion d'un élément de don dans cette aide ne préjuge pas des compétences de l'autorité budgétaire.

De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar wederzijds bijstand bij de toepassing en uitlegging van deze overnameovereenkomst.

Les parties contractantes se prêtent mutuellement assistance pour l’application et l’interprétation du présent accord.

De verantwoordelijke autoriteiten geven op publiciteitsborden ter plaatse bekendheid aan de door de Gemeenschap verleende financiële bijstand.

Les autorités responsables sont tenues d'informer le public du soutien financier accordé par la Communauté par affichage sur le chantier.