Translation of "bąk" into Czech

Pomimo tej niepewności są podstawy, by kippòd konsekwentnie tłumaczyć na „jeżozwierz” albo „jeż”, a nie na „bąk”.

Přes tuto nejistotu existuje dobrý podklad pro to, aby se slovo qip·podhʹ důsledně překládalo buď jako „dikobraz“, nebo jako „ježek“ spíše než „bukač“.

Bez niego kołysałaby się jak wirujący bąk, przechylała na boki, a może nawet wywracała dołem do góry!

Jeho existence a správná velikost zajišťují, aby se naše planeta netočila jako káča, nebo dokonce aby se zemská osa nedostala do vodorovné polohy.