Translation of "bilans" into Czech

W tym celu rzeczoznawca powinien podać odpowiednie wyjaśnienie różnic pomiędzy istniejącym i zaktualizowanym bilansem.

Za tímto účelem by odhadce měl poskytnout náležité vysvětlení rozdílů mezi stávající a aktuální rozvahou.

Ilość odnośnych materiałów jądrowych należy odjąć od inwentarza rejonu bilansu materiałowego.

Příslušné množství jaderného materiálu se odečte z inventury oblasti materiálové bilance.

Pod koniec okresów określonych w akapicie pierwszym niewykorzystany bilans tych zobowiązań budżetowych zostaje anulowany przez właściwego intendenta.

Na konci období uvedeného v prvním pododstavci zruší příslušná schvalující osoba nevyužitý zůstatek těchto rozpočtových závazků.

Bilans jest równoważony przez przywóz, od którego nie odprowadza się we Wspólnocie ceł ani innych opłat".

Rovnováhu nastolují dovozy, které jsou bez cel a poplatků.