Translation of "dobrowolny" into Czech

Unia musi działać na rzecz dobrowolnych powrotów i przykładać szczególną uwagę do sytuacji małoletnich bez opieki.

Unie musí prosazovat dobrovolný návrat a věnovat zvláštní pozornost nezletilým osobám bez doprovodu.

Tak daje do zrozumienia, że mój dobrowolny prezent w postaci jedzenia, może być prekursorem do zaimprowizowanego zaproszenia do środka i rozmowy.

Pochopil jsem, že nevyžádaný dar jídla může vést k pozvání dovnitř a povídání.

Informacje te mogą być przetwarzane wyłącznie za wyraźnym i dobrowolnym przyzwoleniem osoby, której tożsamość została przywłaszczona.

Tyto informace lze zpracovat pouze se svobodným a výslovným svolením osoby, jejíž totožnost byla zneužita.

na pełnym morzu, a statek dobrowolnie pozostaje w porcie lub przy terminalu morskim Państwa Członkowskiego.

na volném moři a loď se dobrovolně nachází v přístavu nebo v pobřežním terminálu členského státu.