Translation of "duma" into Czech

A kiedy się zestarzejemy, będziemy z wielką dumą wspominać jakich czynów dziś dokonaliśmy.

A až zestárneme, budeme všichni vzpomínat s velkou pýchou na to, co my dnes spolu prožili.

To zabawne, że narodową dumę odbiera się jako coś złego.

Je vtipné, že vidíš národní hrdost jako osobní urážku.

Wtedy mama wpadła na imię Duma, tak nazywa się gepard w języku Swahili.

Potom mámu napadlo jméno Duma, swahilské slovo pro geparda.

Słowo „duma” może mieć wydźwięk pozytywny i oznacza wtedy zadowolenie z własnych lub cudzych osiągnięć, a także satysfakcję z posiadania czegoś.

Synonyma pro pýchu jsou sobectví, nadutost a domýšlivost.

Wtedy mama wpadła na imię Duma, tak nazywa się gepard w języku Swahili.

Potom mámu napadlo jméno Duma, swahilské slovo pro geparda.

Duma nie warta jest złamanego grosza.

Za tu hrdost bych nedala ani zlámanou grešli.

Duma jest również czymś oczywistym, kiedy ktoś uważa się za lepszego lub ważniejszego od innych ludzi.

Pýcha je také zjevná v případě, když si někdo myslí, že je lepší nebo důležitější než druzí.

Wtedy mama wpadła na imię Duma, tak nazywa się gepard w języku Swahili.

Potom mámu napadlo jméno Duma, swahilské slovo pro geparda.