Translation of "faktyczny" into Czech

Obciążenie takie nie może przekroczyć faktycznego kosztu sporządzenia i wysłania kopii.

Tento poplatek nesmí být vyšší než skutečné náklady na pořízení a zaslání kopie.

To podejście lekceważy faktyczne zagrożenie związane ze stosowaniem tych środków w gospodarstwie rolnym.

Tento přístup nezohledňuje reálné riziko, které představuje jejich použití v zemědělství.

Jednakże nie wydaje mi się, żeby ta różnica między stanami faktycznymi miała decydujące znaczenie w ocenie dopuszczalności skargi.

Tento faktický rozdíl se však nezdá být určující při posouzení přípustnosti žaloby.