Translation of "proporcjonalny" into Czech

Niemniej jednak należy upewnić się, że takie odmienne traktowanie jest zarówno uzasadnione, jak i proporcjonalne.

Je však třeba se ujistit, že je takové rozdílné zacházení podle všeho řádně odůvodněné a proporcionální.

Przewidziane kary muszą być proporcjonalne, skuteczne i odstraszające.

Stanovené sankce by měly být přiměřené, účinné a odrazující.

Liczba bezpośrednich kontroli powinna być proporcjonalna do rocznej liczby zgłoszeń celnych wywozowych.

Počet fyzických kontrol by měl být úměrný počtu celních vývozních prohlášení za rok.

Wówczas właściwy organ może zrezygnować z obliczania świadczenia proporcjonalnego.

V těchto případech může příslušná instituce od výpočtu poměrné dávky upustit.