Translation of "przedawnienie" into Czech

Zastrzeżenia te dotyczyły, odpowiednio, przedawnienia pewnych zarzucanych czynów, wagi naruszeń, okresu ich trwania oraz istnienia okoliczności łagodzących.

Tyto výtky se týkaly promlčení některých předmětných skutků, závažnosti protiprávních jednání, jejich doby trvání a polehčujících okolností.

Jednakże w celu zapewnienia pewności prawnej należy wprowadzić roczny okres przedawnienia.

Za účelem zajištění dlouhodobé právní jistoty by však mělo být zavedeno omezení v podobě jednoleté lhůty.

Czas trwania zawieszenia pozostaje bez uszczerbku dla bezwzględnych terminów przedawnienia przewidzianych w prawie krajowym.

Dobou tohoto pozastavení běhu lhůt nejsou dotčeny objektivní promlčecí lhůty stanovené ve vnitrostátních právních předpisech.

Przedawnienie następuje najpóźniej w dniu, w którym upływa okres równy dwukrotnemu terminowi przedawnienia, a Komisja nie nałożyła grzywny lub sankcji.

Absolutní promlčení v záležitostech stíhání nastává nejpozději ke dni, kdy uplynula dvojitá promlčecí lhůta, aniž by Komise stanovila pokutu nebo penále.