Translation of "narzekanie" into French

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui ne se plaigne jamais de la nourriture ici.

Pomimo wszystkich przeszkód, jakie widzimy przed nami, wdzięczność i uznanie powinny przeważać nad obawami i narzekaniami.

Malgré tous les obstacles que nous devons affronter, l’appréciation et la gratitude doivent prévaloir sur les lamentations.

Cały czas narzekałeś na chłopaków naszych córek, aż Mandy przyszła z wieścią o idealnym chłopaku.

toutes tes jérémiades sur les petits amis de tes filles, et Mandy s'accroche au gars parfait.