czas in Polish dictionary

  • czas

    Meanings and definitions of "czas"

    • wymiar używany do określania kolejności zdarzeń;
      Czas jest nazywany „czwartym wymiarem”.
    • chwila, moment, pora
      Myślę, że już czas iść.
    • gram. sposób odmiany czasownika, polegający na rozróżnianiu chwili wykonania czynności względem momentu wypowiedzi
      W języku polskim są trzy czasy: przeszły, teraźniejszy i przyszły.
    • wymiar wszechświata materialnego, który w danym miejscu, porządkuje kolejność wydarzeń
    • noun
      bieżący odczyt wskazań czasomierza
      Chronometrażysta podał czas.
      Nie pamiętam, kto z nas masował, kiedy lekarz ponownie zapytał o czas.
    • noun
      chwila, moment, pora
      Ruda Heleno, która kochasz bluesa, od czasu naszej wspólnej podróży z Mazur do Warszawy nie mogę przestać o tobie myśleć.
      Mogę dokładnie opisać ich spór, który ciągnął się już od dłuższego czasu.
    • noun
      kategoria i forma gramatyczna czasownika określające stosunek odbywania się jakiejś czynności lub zachodzania stanu do momentu wypowiedzi
      Tradycyjne – oparte na analizie języków indoeuropejskich – rozumienie kategorii czasu bywa zatem bezużyteczne w przypadku języków spoza tej rodziny.
    • noun
      konkretny okres w dziejach; słowo często używane w liczbie mnogiej
      Ludzie czasów starożytnych nie znali kamery.
      Szyszkinowie mają gospodarstwo, które pozwala im utrzymać się w czasach kryzysu.
      A na czas wojny podaruj mi wilgotne, purpurowe bzy.
    • noun
      nieprzerwany ciąg następujących po sobie wydarzeń
      Zdawało nam się, że czas płynie tu, a tam stoi.
      Wyprawy do Afganistanu dawały złudzenie podróży w czasie.
      Czas pokazał, że to było założenie słuszne.
    • noun
      sposób określania i wyznaczania chronologicznego uszeregowania zdarzeń
      Wczoraj do godziny 17.00 lokalnego czasu zagłosowało trochę więcej niż 22 procent uprawnionych.
      Nie trzeba pamiętać stref czasowych ani momentów przejścia na czas letni.
    • noun
      warunki atmosferyczne, pogoda
      Piękny czas, ale widzi mi się, że na spiekę idzie.
    • noun
      wolne chwile, często kiedy nie ma się zaplanowanych innych zajęć; czas do dyspozycji człowieka
      Na zabawę zawsze miał czas.
      Tonął w papierach i nie miał czasu na rozmowy z praworządną częścią społeczeństwa.
    • noun
      wyodrębniony okres, określona pora, kiedy coś się dzieje lub coś jest wykonywane
      Tylko w czasie mrozów powietrze jest wolne od zarodników.
      Oczywiście, że poziom aktywnego jodu musiał maleć, gdyż czas połowicznego rozpadu tego pierwiastka trwa 8 dni.
    • noun
      sposób określania, wyznaczania i mierzenia czasu, chronologicznego uszeregowania zdarzeń
      Wczoraj do godziny 17.00 lokalnego czasu zagłosowało trochę więcej niż 22 procent uprawnionych.
      Nie trzeba pamiętać stref czasowych ani momentów przejścia na czas letni lub zimowy.
      Wydaje się, że czas fizyczny jest podstawą dla naszego czasu psychicznego.
    • noun
      kategoria i forma gramatyczna czasownika określające stosunek odbywania się jakiejś czynności lub zachodzania stanu do momentu wypowiedzi o tym
      W egzemplarzu posłanym papieżowi użyto z rozmysłem czasu przyszłego.
    • noun
      chwila, moment, pora
      Ruda Heleno, która kochasz bluesa, od czasu naszej wspólnej podróży z Mazur do Warszawy nie mogę przestać o tobie myśleć.
      Mogę dokładnie opisać ich spór, który ciągnął się już od dłuższego czasu.
      Przez zapomnienie nie oddali na czas książek, a później bali się zapłacić kary i nadal przetrzymywali je w domu.
    • noun
      wyodrębniony okres, określona pora, kiedy coś się dzieje lub coś jest wykonywane
      Tylko w czasie mrozów powietrze jest wolne od zarodników.
      Oczywiście, że poziom aktywnego jodu musiał maleć, gdyż czas połowicznego rozpadu tego pierwiastka trwa 8 dni.
      Dwóch kierowników w firmie ma nienormowany czas pracy.
    • noun
      (często) PLUR. okres w dziejach
      Ludzie czasów starożytnych nie znali kamery.
      Szyszkinowie mają gospodarstwo, które pozwala im utrzymać się w czasach kryzysu.
      A na czas wojny podaruj mi wilgotne, purpurowe bzy.
      W Grecji oprócz plaż były kiedyś lasy, jeszcze za czasów Platona.
      100 najlepszych piosenek wszech czasów.
    • noun
      wolne chwile, często kiedy nie ma się zaplanowanych innych zajęć, czas do dyspozycji, czas jako własność człowieka
      Na zabawę zawsze miał czas.
      Tonął w papierach i nie miał czasu na rozmowy z praworządną częścią społeczeństwa.
      Kwiatkowski zaprezentował się przed komisją jako człowiek zorganizowany i niemarnujący czasu.
    • noun
      bieżący odczyt wskazań czasomierza
      Chronometrażysta podał czas.
      Potrzebuje pomocy przy odczycie czasu z zegara sterownika ge fanuc.
      Nie pamiętam, kto z nas masował, kiedy lekarz ponownie zapytał o czas.

    Synonyms of "czas" in Polish dictionary

    okres, epoka, Chronos are the top synonyms of "czas" in the Polish thesaurus.

    Antonyms of "czas" in Polish dictionary

    bezczas is the antonym of "czas" in the Polish thesaurus.

    • bezczas

      nieprzerwany ciąg następujących po sobie wydarzeń

    Grammar and declension of czas

    • (Noun)     declension of czas
      singular plural
      nominative czas czasy
      genitive czasu czasów
      dative czasowi czasom
      accusative czas czasy
      instrumental czasem czasami
      locative czasie czasach
      vocative czasie czasy
    • lp  liczba pojedyncza czas, ~u, ~u, ~, ~em, ~ie, ~ie; lm  liczba mnoga ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y nieodm.  nieodmienny blm  bez liczby mnogiej
    • czas m.
    • czas m inan ;; declension of czas
      singular plural
      nominative czas czasy
      genitive czasu czasów
      dative czasowi czasom
      accusative czas czasy
      instrumental czasem czasami
      locative czasie czasach
      vocative czasie czasy
  • Czas

Sample sentences with "czas"

Available translations

Authors