gorący in Polish dictionary

  • gorący

    Meanings and definitions of "gorący"

    • bardzo ciepły, tak, że odczuwany nieprzyjemnie
      Żelazko jest bardzo gorące.
    • przen. namiętny
      Moja żona nie jest już tak gorąca, jak kiedyś...
    • przen. serdeczny
      Przesyłam Wam wszystkim gorące buziaki i pozdrowienia!
    • techn. przygotowany do natychmiastowego uruchomienia
    • adjective
      bardzo ciepły
      Piec jest gorący, nieźle w nim rozhajcowałeś.
      Uważaj, nie wpadnij na mnie, niosę gorącą herbatę.
    • adjective
      o człowieku: zdecydowany, żarliwy, szczery, taki, który coś gorąco wspiera
      Kasia jest gorącą miłośniczką przyrody, jej działalność przynosi wiele dobrych owoców.
      Martwi mnie, że mój syn jest gorącym zwolennikiem narodowców, on nawet nie ma pojęcia, jak wielki błąd popełnia.
      Szanuję Mariusza, bo jest gorącym obrońcą praw człowieka.
      Jestem przerażona, bo moja córka spotyka się z gorącym fanatykiem religijnym.
      Jestem gorącym wielbicielem blondynek.
      Dziadek od zawsze był gorącym patriotą.
      On jest znany jako gorący przeciwnik aborcji.
      Jestem gorącą fanką pana twórczości.
    • adjective
      pełen intensywnych uczuć, serdeczności, zapału
      Po tym gorącym pocałunku byłam pewna, że Paweł bardzo się za mną stęsknił i przez ten czas jego uczucia do mnie nie uległy zmianie.
      Ich gorące podziękowania sprawiły mi wielką przyjemność.
      Nawet sobie nie wyobrażasz, jak gorące było ich powitanie na lotnisku.
      Publiczność powitała swą ulubioną balerinę gorącymi brawami.
      Na pochwałę zasługuje też gorący doping lokalnych kibiców.
      Przesyłam gorące pozdrowienia.
    • adjective
      przenośnie: nowy, świeży, a przy tym popularny, taki, który robi karierę, jest sensacyjny lub pożądany
      Fuksja to nowy gorący trend tej jesieni.
      Słyszałeś już gorącego niusa: Doda zerwała z Majdanem!
    • adjective
      przenośnie: taki, który wiąże się ze stresem (jest pełen stresu lub go wywołuje), napięciem, niebezpieczeństwem
      Mam teraz w robocie gorący okres, bilans się zbliża.
      Okres świąteczny to gorący czas dla sprzedawców w supermarketach.
      Nie mów, że komputer się zepsuł, nie w takim gorącym momencie!
      Zaostrzenie sankcji wobec Rosji to dzisiaj gorący temat.
      Sytuacja zrobiła się gorąca.
    • adjective
      seksowny, taki, który się podoba, jest pociągający
      Po pracy chodzili czasami na gorące laseczki do sąsiedniej dzielnicy.
      Mariola to gorąca babka; szkoda, że ma faceta.
      Wcześniej była kocmołuszkiem, a dziś jest gorącą laską.
      Jej usta są takie gorące...
    • adjective
      szczery, głęboki, wielki, serdeczny, płynący prosto z serca
      Składam na pani ręce gorące podziękowania za wszelkie dobro, które otrzymaliśmy od państwa w tym trudnym dla nas czasie.
      Kochani, przesyłamy wam gorące pozdrowienia.
      Mam do pana gorącą prośbę; czy mógłby pan przestać się bujać na krześle?
      Odczuwam gorący żal za grzechy.
    • adjective
      taki, gdzie, w którym, w czasie którego jest bardzo ciepło (może to być określenie kolejnego stopnia ciepłoty lub hiperbola)
      Słoneczny poranek zapowiadał, że rozpoczyna się kolejny gorący dzień.
      Wbrew obiegowej opinii nie każda pustynia jest gorąca.
      Lato w Polsce rzadko bywa gorące.
    • adjective
      taki, który jest pełen namiętności, gwałtowności, żaru
      Ich związek zawsze był raczej gorący - często się kłócili i często hucznie godzili.
      Na pożegnanie zostawiła na jego policzku gorący pocałunek.
      Dyskusja na ten temat, co łatwe do przewidzenia, była gorąca.
      Atmosfera była gorąca od hamowanej żądzy.

    Synonyms of "gorący" in Polish dictionary

    rozgorzały, płomienny, namiętny are the top synonyms of "gorący" in the Polish thesaurus.

    Antonyms of "gorący" in Polish dictionary

    lodowaty, mroźny, zimny are the top antonyms of "gorący" in the Polish thesaurus.

    Grammar and declension of gorący

    • (Adjective)   Declension of gorący
      Case Singular Plural
      Personal and animate masculine Inanimate masculine Neuter Feminine Personal masculine Neuter Feminine Non-personal masculine
      Nominative Vocative gorący gorące gorąca gorący gorące
      Genitive gorącego gorącej gorących
      Dative gorącemu gorącym
      Accusative gorącego gorący gorące gorącą gorących gorące
      Instrumental gorącym gorącymi
      Locative gorącej gorących
    • gorący m. ( comparative gorętszy, superlative najgorętszy)
    • lp  liczba pojedyncza gorąc|y m  rodzaj męski, gorąca f  rodzaj żeński, gorące n  rodzaj nijaki; lm  liczba mnoga gorący Template:mos, gorące Template:nmos; st. wyższy  stopień wyższy gorętszy; st. najwyższy  stopień najwyższy najgorętszy jak ; nie stopniuje się
    • gorący m (comparative gorętszy, superlative najgorętszy, adverb gorąco) ;; declension of gorący
      case singular plural
      m pers, m anim m inan n f m pers other
      nominative, vocative gorący gorące gorąca gorący gorące
      genitive gorącego gorącej gorących
      dative gorącemu gorącym
      accusative gorącego gorący gorące gorącą gorących gorące
      instrumental gorącym gorącymi
      locative gorącej gorących

Sample sentences with "gorący"

Available translations

Authors