intymny in Polish dictionary

  • intymny

    Meanings and definitions of "intymny"

    • mocno osobisty
      Wnikanie w intymne, osobiste sprawy klienta dopuszczalne jest jedynie w takim zakresie, jaki wynika z celów pomocy psychologicznej. (Kodeks etyczno-zawodowy psychologa)
      Wnikanie w intymne, osobiste sprawy klienta dopuszczalne jest jedynie w takim zakresie, jaki wynika z celów pomocy psychologicznej.
    • związany z erotyką
    • adjective
      bardzo osobisty, taki, który ma głęboko prywatny charakter
      Ten wiersz to rodzaj intymnego wyznania poety na temat poczucia straty po śmierci matki.
      Unikaj zadawania intymnych pytań, nie bądź wścibska.
      Dzięki spowiedzi ksiądz ma wgląd w intymne sprawy i problemy wiernych.
    • adjective
      o części ciała, miejscu na ciele: taki, który jest związany z czynnościami seksualnymi, taki, który zwykle jest zakryty przed wzrokiem ludzi; z powodu tabuizacji erotyki określenie to może być używane w różnych nieprototypowych kontekstach
      Ten nauczyciel często przekraczał swoje uprawnienia i dotykał dziewczęta w intymnych miejscach.
      Kiedyś higienistki w szkołach uczyły młode dziewczyny jak dbać o sfery intymne.
      Kiedy był mały, miał niepokojącą tendencję do dotykania swoich intymnych części ciała.
      Najgorsze było to, że trzeba było myć intymne okolice w tej lodowatej wodzie.
    • adjective
      o związku, więzi międzyludzkiej: bardzo bliski, głęboki, taki, w którym dopuszcza się drugą osobę do pewnych sfer życia osobistego, do których nie dopuszcza się zbyt wielu ludzi, taki, w którym dopuszczalna (choć nieobowiązkowa) jest także bliskość cielesna
      Tajemnice nie pomagają w nawiązaniu bliskiej, intymnej relacji.
      Intymne związki pomiędzy moimi pracownikami nie są moją sprawą, dopóki nie wpływają na jakość ich pracy.
      Miłość, im bardziej jest intymna i głęboka, tym bardziej wymaga poszanowania wolności.
    • adjective
      seksualny, związany z życiem erotycznym; z powodu tabuizacji erotyki określenie to może być używane w różnych nieprototypowych kontekstach
      Nie każ mi po raz kolejny powtarzać kazania o etyce i powściągliwości intymnej.
      Czy może pan jednoznacznie zaprzeczyć, że nie miał pan w tamtym okresie intymnych kontaktów z powódką?
      Karol niejednokrotnie chwalił się wśród kolegów swoimi intymnymi przygodami.
      Nikt ze służby nie może się dowiedzieć o tym, że mam intymne kłopoty; tajemnice na zamku szybko stają się powszechnie znane, a plotka o tym, że książę jest impotentem byłaby bardzo szkodliwa dla pokoju w państwie.
      Czy wasza znajomość miała charakter intymny?
    • adjective
      taki, który pełen jest atmosfery bliskości, ciepła
      Ta restauracja oferuje nie tylko pyszne jedzenie, ale także intymną atmosferę i niezapomniane przeżycia estetyczne, bo jej wnętrze jest po prostu piękne.
      Liczyłam na to, że nasze spotkanie po latach będzie bardziej intymne.
      Ogromnie podobają mi się intymne oraz dość proste w środkach i przekazie ujęcia w tym filmie.
    • adjective
      związany z narządami płciowymi, zwłaszcza żeńskimi
      Czy to prawda, że chorobą intymną najłatwiej jest się zarazić na basenie?
      Polecam ten płyn do higieny intymnej; ma działanie przeciwbakteryjne i nie zawiera mydła.

    Synonyms of "intymny" in Polish dictionary

    zaciszny, zażyły, kameralny are the top synonyms of "intymny" in the Polish thesaurus.

    Grammar and declension of intymny

    • (Adjective)   Declension of intymny
      Case Singular Plural
      Personal and animate masculine Inanimate masculine Neuter Feminine Personal masculine Neuter Feminine Non-personal masculine
      Nominative Vocative intymny intymne intymna intymni intymne
      Genitive intymnego intymnej intymnych
      Dative intymnemu intymnym
      Accusative intymnego intymny intymne intymną intymnych intymne
      Instrumental intymnym intymnymi
      Locative intymnej intymnych
    • intymny m.
    • intymny m (comparative intymniejszy or bardziej intymny, superlative najintymniejszy or najbardziej intymny, adverb intymnie) ;; declension of intymny
      case singular plural
      m pers, m anim m inan n f m pers other
      nominative, vocative intymny intymne intymna intymni intymne
      genitive intymnego intymnej intymnych
      dative intymnemu intymnym
      accusative intymnego intymny intymne intymną intymnych intymne
      instrumental intymnym intymnymi
      locative intymnej intymnych

Sample sentences with "intymny"