otwarty in Polish dictionary

  • otwarty

    Meanings and definitions of "otwarty"

    • ims. przymiotnikowy bierny od: otworzyć
      Słońce świeciło do środka przez otwarte okno.
    • niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony
      Przechodziło się do niego przez otwarte podwórze sąsiadów.
    • o sklepie: czynny, działający
      Chyba jest już za późno, żebyśmy w tej wiosce znaleźli jakiś otwarty sklep. Boję się, że dzisiaj na kolację będziemy jeść same konserwy.
    • o problemie, kwestii: do tej pory nierozwiązany, wciąż podlegający dyskusji;
    • ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami
      Absolwenci prawa krytykują obecne egzaminy adwokackie i żądają wprowadzenia ustawy, która umożliwi otwarty dostęp do zawodów prawniczych.
    • o człowieku: nieukrywający swoich intencji, uczuć
      To bardzo otwarty człowiek. Zawsze mówi, co mu leży na sercu.
    • inform. mający dostępny kod źródłowy
      Ta firma nie dostarcza otwartych sterowników do swoich kart graficznych; nie można ich samodzielnie poprawić i ponownie skompilować.
    • niczym nie osłonięty, z dostępem do wnętrza
      Chodził po mieście z otwartymi ranami na brzuchu.
    • adjective
      bezpośredni, nieukrywający tego, co czuje i myśli, z łatwością nawiązujący kontakty
      Cenię sobie otwarte osoby, które nie boją się wytknąć mi błędów.
      Bardzo polubił przyszłego teścia, gdyż okazało się, że obaj są weseli, bezpośredni i otwarci.
      Stereotypowo Włosi są bardzo otwarci, ale ci, których ja znam, nigdy nie okazują prawdziwych uczuć.
      Jestem otwartą osobą, więc myślę, że po przeprowadzce do Poznania szybko poznam nowych ludzi.
    • adjective
      chętny, by poznać coś nowego, innego, niż to, co znał dotychczas; niezamykający się przed czymś, taki, który przyjmuje coś bez oporów
      Kierowniczka przedstawiła harmonogram prac na przyszły miesiąc, ale jest otwarta na propozycje zmiany.
      Babcia jest niezwykle postępową i otwartą osobą - lepiej orientuje się w najnowszych trendach niż moja mama.
      Jestem otwarta na wszelkie sugestie.
    • adjective
      czynny, działający, dostępny, taki, do którego można przyjść, który spełnia swoją funkcję
      Nowe kino 5D jest już otwarte.
      Gdyby piekarnia na osiedlu była otwarta od szóstej, moglibyśmy jeść na śniadanie świeże bułeczki.
    • adjective
      dostępny dla wszystkich, taki, w którym może wziąć udział każdy; taki, z którego każdy może skorzystać
    • adjective
      jawny, oczywisty, taki, który nie jest ukryty, o którym na pewno wiadomo, że ma miejsce lub istnieje
      Tak ważne decyzje - dotyczące całego społeczeństwa - powinny być podejmowane w sposób otwarty.
    • adjective
      szczery, taki, który mówi prawdę, nie ukrywa jej
      Jestem wobec ciebie całkowicie otwarty i tego samego oczekuję w stosunku do siebie.
    • adjective
      szczery, taki, w którym nie ma fałszu, niczego się nie ukrywa
      Jeśli chcesz poznać prawdę, musisz zdobyć się na otwartą rozmowę, a wtedy na pewno wszystko się wyjaśni.
      Po tym otwartym wyznaniu przed kamerami nasza partia jest już skończona, a wszystkiemu winny jest ten żółtodziób, który nie rozumie, że nie powinien trąbić o naszym problemach, kiedy w pobliżu kręcą się dziennikarze.
      Otwarta dyskusja jest kluczem do rozwiązania problemu.
      Twój otwarty komentarz był bardzo krzywdzący.
      Pierwszym krokiem do rozwiązania konfliktu jest szczera, otwarta rozmowa.
      Poseł z opozycyjnej partii powiedział mi otwartym tekstem, że będą nas publicznie krytykować za tę niepopularną reformę, ale jeśli dojdą do władzy, to na pewno jej nie cofną.
      Powiedziała mi to w otwartych słowach.
    • adjective
      świadczący o czyjejś bezpośredniości, łatwości w nawiązywaniu kontaktów
      Jej zachowanie na piątkowym spotkaniu było bardzo otwarte, zjednała sobie sympatię kolegów.
      Nie przeraź się, on ma trochę zbyt otwarty styl bycia.
    • adjective
      świadczący o czyjejś otwartości, czyli o tym, że ktoś się na coś nie zamyka, przyjmuje coś bez oporów; taki, który świadczy o gotowości do przyjmowania tego, co nowe
      Dzięki znakomitemu wykształceniu stał się człowiekiem o otwartym umyśle i dużej dozie tolerancji.
      Michała cechuje otwarte podejście do nowych znajomości, dlatego ludzie do niego lgną.
      To człowiek o otwartych poglądach, nie musisz się bać krytyki.
      Mam bardzo otwarte podejście do inności.
    • adjective
      taki, który jest rozprostowany, nie jest zwinięty ani zamknięty; często: taki, który jest sygnałem przyjaznych zamiarów, otwartości, pewności siebie itp
      Przyjmą cię tam z otwartymi ramionami.
    • adjective
      taki, który nie jest niczym otoczony, ograniczony, nie ma wyraźnych granic przestrzennych
      Jeśli woli pani otwartą kuchnię, możemy wyburzyć tą ściankę.
      Nie wyobrażam sobie, żebyśmy mieli pływać po otwartych wodach taką maleńką żaglówką.
      Chodźmy na wieżę, stamtąd będziemy mieć otwarty widok na całą kotlinę.
    • adjective
      taki, który nie jest ograniczony żadnymi wartościami, nie ma określonych granic
    • adjective
      taki, który nie jest zamknięty na zamek, klucz, kłódkę itp
      Dawno nie odpalał auta, więc z tym większą zgrozą odkrył, że po ostatniej jeździe zostawił samochód otwarty.
      Drzwi są teraz otwarte, wystarczy nacisnąć klamkę.
      Pół godziny szukałam klucza, a później okazało się, że szafka cały czas była otwarta.
    • adjective
      taki, który nie został zakończony, który jest w toku lub pozostawiono go bez rozstrzygnięcia
      Pytanie, jak powinny wyglądać matury, pozostaje otwarte.
      Ta sprawa jest wciąż otwarta, ponieważ nie zebrano jeszcze wszystkich dowodów.
    • adjective
      o instytucji, organizacji, działalności: taki, który otwarto, sprawiono, że zaczął działać, funkcjonować, pracować i trwa lub trwał przez jakiś czas w takim stanie, jest lub był czynny; imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny
      Kupiłbym papierosy, gdybyśmy mijali jakiś otwarty sklep.
      Gdyby piekarnia na osiedlu była otwarta od szóstej, moglibyśmy jeść na śniadanie świeże bułeczki.
    • adjective
      o człowieku: szczery, taki, który niczego nie udaje, nie ukrywa emocji, nie kłamie i którego nie można nazwać zamkniętym w sobie
      Cenię sobie otwarte osoby, które nie boją się wytknąć mi błędów.
      Bardzo polubił przyszłego teścia, gdyż okazało się, że obaj są weseli, bezpośredni i otwarci.
      Stereotypowo Włosi są bardzo otwarci, ekstrawertyczni, ale ci, których ja znam, niechętnie okazują prawdziwe uczucia i bardzo bronią swojej prywatności.
      Co się z nią stało - dawniej była taka otwarta i zawsze uśmiechnięta, a teraz jest taka małomówna, zamyślona, wycofana.
      Będę wobec ciebie całkowicie otwarty, ale chcę, żebyś ty też była ze mną szczera.
      Jestem otwartą, spontaniczną osobą, zawsze mówię to, co chcę.
    • adjective
      jawny, nacechowany szczerością intencji
      Wcześniejszy cichy protest przerodził się w otwartą walkę.
      Nie boję się otwartej krytyki decyzji mojego szefa - wiem, że nie jest człowiekiem małostkowym i doceni moje refleksje.
      Ich wcześniejsze różnice poglądów przerodziły się w otwartą wojnę.
      Otwarte wyznanie tego typu prawdy o sobie wymaga odwagi.
      Wyobraź sobie, że otwartym tekstem powiedział mi, że oczekuje łapówki.
      Tak ważne decyzje - dotyczące całego społeczeństwa - powinny być podejmowane w sposób otwarty.
      To ustępstwo to otwarty gest prorosyjski.
    • adjective
      taki, który nie jest niczym otoczony, ograniczony, nie ma wyraźnych granic w przestrzeni
      Obie armie znalazły się w trudnym położeniu, żadnej z nich nie chroniły naturalne bariery - żołnierze znaleźli się na otwartej równinie, która miała stać się areną ich potyczki.
      Mieszkania, które są adaptacjami obiektów przemysłowych, cechują się otwartą przestrzenią, dużymi i wysokimi pomieszczeniami, sporą ilością światła i niepowtarzalnym klimatem.
      Z okna roztaczał się wspaniały otwarty widok na morze.
      Jeśli woli pani otwartą kuchnię, możemy wyburzyć tę ściankę.
      Nie wyobrażam sobie, żebyśmy mieli pływać po otwartych wodach taką maleńką żaglówką.
    • adjective
      taki, który pozostaje bez odpowiedzi, bez rozstrzygnięcia
      Pytanie o idealną formę matury z polskiego wciąż pozostaje otwarte.
      Kwestię dokładnego terminu pozostawmy jeszcze otwartą.
      Zakończenie tej powieści jest otwarte - to pozostawia pole do interpretacji, co stało się z Wokulskim, co stało się z Izabelą.
    • adjective
      ogólnodostępny, taki, który jest przeznaczony dla każdego, taki, do którego dostęp nie jest ograniczony
      Wziąłem udział w otwartym panelu dyskusyjnym na temat przyszłości naszej dzielnicy, dyskusja była bardzo ciekawa.
      To konkurs otwarty, nie ma ograniczeń wiekowych.
      To impreza otwarta, więc nie trzeba płacić za wstęp.
      Jestem wielką zwolenniczką otwartego dostępu do publikacji naukowych.
    • adjective
      taki, którego forma nie jest ograniczona jakimiś ramami
      Otwarta formuła warsztatów pozwala na indywidualną pracę zgodną z jednostkowymi potrzebami każdego uczestnika.
      Kompozycja otwarta zastosowana w tym obrazie budzi pewne poczucie niepokoju.
      Istotnym czynnikiem jest otwarty obieg powietrza w systemie wentylacyjnym.
    • adjective
      najczęściej o wytworze umysłu: taki, który świadczy o czyjejś otwartości, o tym, że ktoś jest chętny, by poznawać coś nowego, innego niż to, co znał dotychczas, o tym, że ktoś nie zamyka się przed nowym, przyjmuje coś bez oporów
      Dzięki znakomitemu wykształceniu stał się człowiekiem o otwartym umyśle i dużej dozie tolerancji.
      Michała cechuje otwarte podejście do nowych znajomości, dlatego ludzie do niego lgną.
      Mam raczej otwarte podejście do nowych metod pracy i szybko się uczę.
      Można zaobserwować, że zwycięża zachowawczy, konserwatywny światopogląd, ludziom o otwartych poglądach może się wydawać, że w kraju zrobiło się duszno.
    • adjective
      najczęściej o komunikacie: szczery, taki, w którym nie ma fałszu, zakłamania, ukrywania prawdy; taki, któremu towarzyszy atmosfera zaufania, szczerości i prostota
      Jeśli chcesz poznać prawdę, musisz zdobyć się na otwartą rozmowę, a wtedy na pewno wszystko się wyjaśni.
      Po tym otwartym wyznaniu przed kamerami nasza partia jest już skończona, a wszystkiemu winny jest ten żółtodziób, który nie rozumie, że nie powinien trąbić o naszym problemach, kiedy w pobliżu kręcą się dziennikarze.
      Otwarta dyskusja jest kluczem do rozwiązania problemu.
      Twój otwarty komentarz był bardzo krzywdzący.
      Traktuję moje dzieci po partnersku, uważam, że więcej można zdziałać otwartą rozmową niż wyznaczaniem zasad i kar.
      Muszę przyznać, że twoje otwarte wyznanie mnie zaskoczyło, ale cieszę się, że mi o tym wszystkim powiedziałeś.
    • adjective
      zazwyczaj o człowieku: taki, którego cechuje postawa otwartości, chęci, by poznawać coś nowego, innego niż to, co znał dotychczas; taki, który nie zamyka się przed nowym, taki, który przyjmuje coś bez oporów
      Nasza firma chlubi się tym, że stworzyła pracownikom nowoczesne, otwarte i przyjazne środowisko pracy.
      Jestem otwarta na wszelkie sugestie.
      Kierowniczka przedstawiła harmonogram prac na przyszły miesiąc, ale jest otwarta na propozycje zmian.
      Babcia jest niezwykle postępową i otwartą osobą - lepiej orientuje się w najnowszych trendach niż moja mama.
      Jestem otwartą osobą i łatwo adaptuję się w nowym środowisku.
    • adjective
      taki, który otwarto, taki, który przestał być zamknięty i trwa lub trwał przez jakiś czas w takim stanie; imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny
      Pół godziny szukałam klucza, a później okazało się, że szafka cały czas była otwarta.
      Pamiętaj, żeby otwartą butelkę z tym sokiem zawsze przechowywać tylko w lodówce i to krótko, bo on nie jest pasteryzowany!
      Przeciąg trzasnął otwartymi drzwiami.
    • adjective
      taki, który nie ma zadaszenia
      Jest jeszcze za chłodno na przejażdżki otwartym powozem.
      W skład kompleksu wchodzą też trzy baseny otwarte w tym jeden całoroczny - z ciepłą wodą.
      Nowe lodowisko to obiekt otwarty, nie żadna hala.
    • adjective
      taki, w którym ciało człowieka lub jakaś część ciała znajduje się w pozycji, która odsłania delikatne, ważne elementy
      Na otwartej dłoni trzymała mały bursztynek.
      Otwarta postawa ciała to taka, w której odsłonięte są genitalia, brzuch i szyja - kulturowo takie odsłonięcie konotowane jest jako wyraz zaufania, pewności, szczerości, dobrych intencji itp.
      Melania zbiegła z góry z otwartymi ramionami, żeby powitać wracającego z wojny męża.
      Otwarty gest to głównie taki, w którym widać wnętrze dłoni, powinna mu też towarzyszyć swobodna, wyprostowana sylwetka, zwrócona całkowicie w kierunku słuchacza.
    • adjective
      taki, który otwarto, rozchylono, oddalono od siebie przylegające części i trwa lub trwał przez jakiś czas w takim stanie; imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny
      Zobacz, jak rozkosznie wyglądają te pisklaki z otwartymi dziobkami.
      Przez cały przejazd na rollercoasterze miała otwarte oczy, wcale się nie bała.
    • adjective
      taki, który świadczy o czyjejś otwartości, o tym, że ktoś jest szczery, niczego nie udaje, nie ukrywa emocji, nie kłamie, nie jest zamknięty w sobie
      Jej zachowanie na piątkowym spotkaniu było bardzo otwarte, zjednała sobie sympatię kolegów.
      Nie przeraź się, on ma trochę zbyt otwarty styl bycia.
    • adjective
      taki, który otwarto, rozpoczęto, zaczęto coś w związku z nim robić i trwa lub trwał przez jakiś czas w takim stanie, nie skończono tego, to nadal obowiązuje; imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny
      Śledztwo w sprawie tego brutalnego morderstwa od lat pozostaje otwarte, zbrodniarza nie schwytano.
      Mam teraz otwarte dwa projekty, nie chciałbym się rozpraszać póki są rozgrzebane.
      Siódmy zjazd proktologów uważam za otwarty.
    • adjective
      taki, który otwarto, rozpostarto i trwa lub trwał przez jakiś czas w takim stanie; imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny
      Marcin poczekał cierpliwie i zrobił motylowi piękne zdjęcia, kiedy jego skrzydła były otwarte.
      Było tuż przed południem, żar lał się z nieba, markizy większości kawiarenek przy głównym placu były już otwarte, a kelnerzy zaczynali marzyć o sjeście.
    • adjective
      taki, który otwarto, uczyniono dostępnym, umożliwiono coś temu czemuś i to trwa lub trwało przez jakiś czas w takim stanie; imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny
      Po wejściu do Unii zachodnie rynki stały się wreszcie otwarte dla polskich przedsiębiorców.
      Stan wyjątkowy został dziś rano odwołany, przestrzeń powietrzna nad Krymem znów jest otwarta.
      Polska PiSu to Polska mniej otwarta na Europę i świat.
      Mam nadzieję, że twój umysł jest otwarty na Boga.
    • adjective
      o elemencie software’u lub zbiorze danych: taki, który otwarto, uaktywniono, by móc z niego korzystać; imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny
      Jeśli masz otwarty ten arkusz kalkulacyjny, to zerknij, ile tam wyszło w sumie za noclegi.

    Synonyms of "otwarty" in Polish dictionary

    podlegający kwestii, wylewny, chętny are the top synonyms of "otwarty" in the Polish thesaurus.

    Antonyms of "otwarty" in Polish dictionary

    zamknięty, zamknięty, rozstrzygnięty are the top antonyms of "otwarty" in the Polish thesaurus.

    • zamknięty

      inform. mający dostępny kod źródłowy

    • zamknięty · rozstrzygnięty

      o problemie, kwestii: do tej pory nierozwiązany, wciąż podlegający dyskusji;

    • zamknięty

      o sklepie: czynny, działający

    • zamknięty · osłonięty

      niczym nie osłonięty, z dostępem do wnętrza

    • zamknięty

      niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony

    • skryty · zamknięty

      bezpośredni, nieukrywający tego, co czuje i myśli, z łatwością nawiązujący kontakty

    • zamknięty

      czynny, działający, dostępny, taki, do którego można przyjść, który spełnia swoją funkcję

    • zamknięty

      dostępny dla wszystkich, taki, w którym może wziąć udział każdy; taki, z którego każdy może skorzystać

    • ukryty · sekretny

      jawny, oczywisty, taki, który nie jest ukryty, o którym na pewno wiadomo, że ma miejsce lub istnieje

    • zamknięty

      taki, który nie jest niczym otoczony, ograniczony, nie ma wyraźnych granic przestrzennych

    • zamknięty

      taki, który nie jest zamknięty na zamek, klucz, kłódkę itp

    • zamknięty

      taki, który nie został zakończony, który jest w toku lub pozostawiono go bez rozstrzygnięcia

    • zamknięty

      o instytucji, organizacji, działalności: taki, który otwarto, sprawiono, że zaczął działać, funkcjonować, pracować i trwa lub trwał przez jakiś czas w takim stanie, jest lub był czynny; imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny

    • zamknięty · skryty

      o człowieku: szczery, taki, który niczego nie udaje, nie ukrywa emocji, nie kłamie i którego nie można nazwać zamkniętym w sobie

    • sekretny · ukryty

      jawny, nacechowany szczerością intencji

    • zamknięty

      taki, który nie jest niczym otoczony, ograniczony, nie ma wyraźnych granic w przestrzeni

    • zamknięty

      taki, który pozostaje bez odpowiedzi, bez rozstrzygnięcia

    • zamknięty

      ogólnodostępny, taki, który jest przeznaczony dla każdego, taki, do którego dostęp nie jest ograniczony

    • zawoalowany

      najczęściej o komunikacie: szczery, taki, w którym nie ma fałszu, zakłamania, ukrywania prawdy; taki, któremu towarzyszy atmosfera zaufania, szczerości i prostota

    • przymknięty · zamknięty

      taki, który otwarto, taki, który przestał być zamknięty i trwa lub trwał przez jakiś czas w takim stanie; imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny

    • kryty

      taki, który nie ma zadaszenia

    • przymknięty

      taki, który otwarto, rozpostarto i trwa lub trwał przez jakiś czas w takim stanie; imiesłów przymiotnikowy przeszły bierny

    Grammar and declension of otwarty

    • (Adjective)   Declension of otwarty
      Case Singular Plural
      Personal and animate masculine Inanimate masculine Neuter Feminine Personal masculine Neuter Feminine Non-personal masculine
      Nominative Vocative otwarty otwarte otwarta otwarci otwarte
      Genitive otwartego otwartej otwartych
      Dative otwartemu otwartym
      Accusative otwartego otwarty otwarte otwartą otwartych otwarte
      Instrumental otwartym otwartymi
      Locative otwartej otwartych
    • otwarty m. ( not comparable)
    • otwarty m (not comparable, adverb otwarcie) ;; declension of otwarty
      case singular plural
      m pers, m anim m inan n f m pers other
      nominative, vocative otwarty otwarte otwarta otwarci otwarte
      genitive otwartego otwartej otwartych
      dative otwartemu otwartym
      accusative otwartego otwarty otwarte otwartą otwartych otwarte
      instrumental otwartym otwartymi
      locative otwartej otwartych

Images with "otwarty"

Sample sentences with "otwarty"

Available translations

Authors