zawodowy in Polish dictionary

  • zawodowy

    Meanings and definitions of "zawodowy"

    • związany z zawodem, pracą
      Wszyscy pracownicy mają możliwość uczestnictwa w szkoleniu zawodowym.
      Przybyłemu oficerowi życzymy powodzenia na nowym stanowisku służbowym oraz spełnienia dalszych planów zawodowych i osobistych.
    • taki, który wykonuje określone zajęcie, traktując jako swój zawód
      Klaudiusz jest zawodowym konferansjerem.
    • adjective
      fajny, klawy, czadowy
      Ej, ale masz zawodowe laczki!
    • adjective
      o człowieku: taki, który jest odpowiednio wyszkolony, wykształcony, by coś robić; także: taki, który jest kimś z zawodu
      Jeśli chcesz nauczyć się tańczyć, mogę ci polecić zawodową tancerkę, ona zna się na rzeczy.
      Marzę o byciu zawodowym gitarzystą.
      Mój tata to zawodowy pianista - w ramach swojej pracy koncertuje na całym świecie.
      Wielu zawodowych sportowców jest wegetarianami i dieta nie przeszkadza im w utrzymywaniu tężyzny fizycznej.
    • adjective
      profesjonalny, bardzo dobrej jakości, taki, który świadczy o czyichś kompetencjach
      Zawodowa usługa! Nawet fryzjer by mnie nieuczesał tak jak ty.
      Poradził sobie z tym w zawodowy sposób.
      Toż to zawodowa robota!
      Dał pokaz robienia sushi na zawodowym poziomie.
    • adjective
      profesjonalny, branżowy
      To jakieś określenie ze słownictwa zawodowego hutników.
      Rozważam prenumeratę jednego takiego pisma zawodowego.
    • adjective
      profesjonalny, taki, który jest czyimś zawodem, zajęciem uprawianym na poważnie, także w celach zarobkowych
      Nigdy nie planowałem zajmować się zawodowym połowem ryb, początkowo traktowałem wędkarstwo wyłącznie jako hobby.
    • adjective
      służbowy, taki, który wynika z wykonywanej pracy
      To spotkanie nie było zawodowe - pan prezes chyba traktował je jak randkę.
      Przeszkadzasz mi w wypełnianiu moich obowiązków zawodowych.
      Często pojawiają się pytania o odpowiedzialność zawodową rzeczoznawców majątkowych.
      Odchodzę, a razem ze mną tracicie wszystkie moje kontakty zawodowe.
      Ta przedszkolanka to dość ostra kobieta, ale do dzieci podchodzi z zawodową opiekuńczością.
    • adjective
      taki, który jest związany ze sferą życia człowieka, która koncentruje się wokół pracy, związany z życiem zawodowym
      A u ciebie nastąpiły jakieś zmiany w sferze zawodowej?
      Zależy mi bardziej na rozwoju zawodowym niż na założeniu rodziny.
      Poziom swojej satysfakcji zawodowej oceniam jako niski.
      Uczestnicy badania różnili się wiekiem, płcią, pochodzeniem, statusem majątkowym i pozycją zawodową.
    • adjective
      taki, który uprawnia do wykonywania danego zawodu
      Nawet jeśli profil szkoły wyższej jest zawodowy, to studia nadal są u nas jedyną możliwością uzyskania wyższej kultury ogólnej.
      Kształcenie zawodowe odbywa się na poziomie czeladniczym, zgodnie z profilem danej placówki.
      Mam 5 godzin zajęć zawodowych w tygodniu.
      W tym tygodniu przystępuję do egzaminu zawodowego.
      Twoje kwalifikacje zawodowe pozostawiają do życzenia.
    • adjective
      zawołany; taki, który jest z czegoś znany, jest w czymś bardzo dobry, jest z tego powodu etykietowany jako ktoś
      Jestem zawodowym błaznem - gdzie się nie pojawię, rozśmieszam towarzystwo i łagodzę napięcia.
      Jest zawodowym pieniaczem, nie ma zebrania, na którym nie sprowokowałby awantury.
      Stefan jest po prostu zawodowym kucharzem - nikt tak nie gotuje jak on.
      Kasia jest zawodową manipulantką - uważaj na nią.
      Maciek to zawodowy łobuz.
      Jestem zawodowym kłamcą, nie zauważysz na mojej twarzy najdrobniejszego poruszenia, gdy będę łgał jak najęty.
    • adjective
      związany z zawodem - profesją, zajęciem, którego ktoś się wyuczył, pracą, fachem
      Odmówił wydania tabletek wczesnoporonnych i zasłaniał się etyką zawodową.
      Samorządy zawodowe zawodów zaufania publicznego są elementem administracji publicznej.
      Studenci mogli na tym spotkaniu zapoznać się ze specyfiką zawodową branży TSL.
    • adjective
      związany z zawodowcem - zawodowym sportowcem, z zawodowcami
      Taniec zawodowy był jego marzeniem.
      Od lat gram w lidze zawodowej.
      Trenuje dla poprawy zdrowia i dla sylwetki, ale nie na poziomie zawodowym.

    Synonyms of "zawodowy" in Polish dictionary

    profesjonalny, profesjonalny, wykwalifikowany are the top synonyms of "zawodowy" in the Polish thesaurus.

    • profesjonalny
    • profesjonalny · wykwalifikowany

      taki, który wykonuje określone zajęcie, traktując jako swój zawód

    • profesjonalny

      profesjonalny, taki, który jest czyimś zawodem, zajęciem uprawianym na poważnie, także w celach zarobkowych

    • służbowy

      służbowy, taki, który wynika z wykonywanej pracy

    • profesjonalny

      taki, który jest związany ze sferą życia człowieka, która koncentruje się wokół pracy, związany z życiem zawodowym

    Antonyms of "zawodowy" in Polish dictionary

    hobbistyczny, amatorski, niezawodowy are the top antonyms of "zawodowy" in the Polish thesaurus.

    • hobbistyczny · amatorski

      taki, który wykonuje określone zajęcie, traktując jako swój zawód

    • niezawodowy · amatorski

      o człowieku: taki, który jest odpowiednio wyszkolony, wykształcony, by coś robić; także: taki, który jest kimś z zawodu

    • niezawodowy

      profesjonalny, taki, który jest czyimś zawodem, zajęciem uprawianym na poważnie, także w celach zarobkowych

    • pozazawodowy

      służbowy, taki, który wynika z wykonywanej pracy

    • amatorski

      związany z zawodowcem - zawodowym sportowcem, z zawodowcami

    Grammar and declension of zawodowy

    • lp  liczba pojedyncza zawodowy m  rodzaj męski, zawodowa f  rodzaj żeński, zawodowe n  rodzaj nijaki; lm  liczba mnoga zawodowi Template:mos, zawodowe Template:nmos
    • zawodowy m ;; declension of zawodowy
      case singular plural
      m pers, m anim m inan n f m pers other
      nominative, vocative zawodowy zawodowe zawodowa zawodowi zawodowe
      genitive zawodowego zawodowej zawodowych
      dative zawodowemu zawodowym
      accusative zawodowego zawodowy zawodowe zawodową zawodowych zawodowe
      instrumental zawodowym zawodowymi
      locative zawodowej zawodowych

Sample sentences with "zawodowy"

Available translations

Authors