Translation of "em conta" into German

Logo se tornou óbvio que não era conveniente, levando-se em conta os custos, imprimir em 51 países.

Es stellte sich bald heraus, daß das Drucken der Zeitschriften in 51 Ländern nicht mehr kostengünstig war.

No fim saiu mais em conta comprar cola dele do que se nós mesmos a fabricássemos.

Am Ende war es preiswerter, den Leim von ihm zu beziehen, als ihn selbst herzustellen.

O nível foi igualmente considerado razoável tendo em conta as funções desempenhadas pelas partes interessadas.

Dies wurde auch für die Funktionen der betroffenen Parteien als vernünftig angesehen.