Translation of "equiparar" into German

Este último indicador é usado para equiparar a situação económica real em vários países.

Mit letzterem Verfahren soll die tatsächliche Wirtschaftslage verschiedener Länder miteinander verglichen werden.

Coornhert argumentou que não se deve equiparar a discordância religiosa à perturbação da ordem pública.

Coornhert trat dafür ein, religiöse Andersartigkeit nicht mit einer Störung der öffentlichen Ordnung gleichzusetzen.

Neste caso, é equiparado a um menor para efeitos de aplicação deste capítulo.

In diesem Fall wird er für die Anwendung des vorliegenden Kapitels einem Minderjährigen gleichgestellt.

A nossa moeda comum equiparou-se ao dólar.

Unsere gemeinsame Währung hat mit dem Dollar gleichgezogen.