Translation of "recear" into Spanish

Ninguém deve ter medo de cometer erros, só deve ter receio de não os corrigir, o que não é difícil.

Una persona no debe temer cometer errores, solamente debe temer no corregirlos, lo cual no es difícil.

Que protegemos como um tesouro inestimável, uma jóia frágil, que você mancha sem receio.

Que protegemos como un tesoro inestimable, una joya frágil, que Ud. mancha sin recelo.

As pessoas receiam sair à rua, receiam deixar as suas casas.

La gente tiene miedo de salir, tiene miedo de dejar sus casas.