Translation of "choque" into French

Foi um grande choque para mim.

Ce fut un gros choc pour moi.

Elas estão lá fora, em órbita no vácuo e elas se chocam, como se estivessem se abraçando.

Elles gravitent en orbite dans le vide, et elles entrent en collision comme pour s' treindre.

Quando o espelho se quebrou, o choque deveria cortar todas as ligações com a nave.

Quand le miroir s'est brisé, la secousse a rompu les liens avec le vaisseau.