Translation of "de certa forma" into French

Eu acredito que os mentores que cada um de nós conhece nos humaniza, de certa forma.

Je pense que les mentors, nous en avons tous, nous humanisent en quelque sorte.

Embora de certa forma isso seja verdade, a palavra incondicional não aparece em lugar algum das escrituras.

Bien que cela soit vrai dans un sens, le qualificatif inconditionnel ne figure nulle part dans les Écritures.

Por outras palavras, a Presidência neerlandesa sugere, de certa forma, que a liberalização do mercado criará emprego automaticamente.

En d’autres termes, la présidence néerlandaise laisse entendre, d’une certaine façon, que la libéralisation du marché créera automatiquement de l’emploi.