Translation of "originar-se" into French

Por exemplo, sob os subtópicos “Originou-se a vida do acaso?”

Par exemple, sous les intertitres “ La vie est-elle apparue par hasard ?

Outros acreditam que vários idiomas originais se desenvolveram de forma independente, indo de simples grunhidos a uma linguagem complexa.

D’autres sont d’avis que plusieurs langues primitives se sont développées indépendamment, passant du simple grognement au langage complexe.

Ela está agora onde toda a Escuridão originou-se.

Elle est maintenant là où toute la noirceur est née...