Translation of "Maneton" into Italian

Manetone is the translation of "Maneton" into Italian. Sample translated sentence: Mas, a dificuldade é que os escritos de Maneton não existem mais em nossos dias. ↔ Ma la difficoltà sta nel fatto che gli scritti di Manetone non sono pervenuti al nostro giorno.

Maneton
+ Add

Portuguese-Italian dictionary

  • Manetone

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Maneton" into Italian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "Maneton" into Italian in sentences, translation memory

Mas, a dificuldade é que os escritos de Maneton não existem mais em nossos dias.
Ma la difficoltà sta nel fatto che gli scritti di Manetone non sono pervenuti al nostro giorno.
Verificou-se que muitas das durações dos reinados são impossíveis: em alguns casos, os nomes e a seqüência dos reis, conforme apresentados por Maneton, mostraram-se insustentáveis à luz de evidência monumental.” — Manetho (Maneton; 1940), páginas vii, xvii, xx, xxi, xxv.
La durata di molti regni è stata riscontrata impossibile: in alcuni casi i nomi e la successione dei re indicati da Manetone si son dimostrati indifendibili alla luce di imponente evidenza”. — Manetho (1940), pagine vii, xvii, xx, xxi, xxv.
Ramsés II era identificado, por um confundidor como Maneton, com o mítico Sesóstri.
Ramsete II veniva identificato, da un confusionario come Manetone, con il mitico Sesostri.
Depois de mostrar que a fonte de informações de Maneton incluía algumas tradições e lendas não históricas, muitas vezes sem consideração para com a ordem cronológica, o Professor Waddell diz: “Desde o princípio havia muitos erros na obra de Maneton: nem todas elas se devem às deturpações de escribas e revisores.
Dopo aver mostrato che le fonti del materiale di Manetone includevano alcune tradizioni e leggende non storiche, spesso senza riguardo per l’ordine cronologico, il professor Waddell dice: “Ci furono molti errori nell’opera di Manetone sin dall’inizio: non sono tutti dovuti alle falsificazioni degli scribi e dei revisori.
Para coordenar estes registros fragmentários e estabelecer uma seqüência cronológica, os historiadores se baseiam fortemente nos escritos de Maneton, sacerdote egípcio do terceiro século A. E. C.
Per coordinare questi documenti frammentari e porli in ordine cronologico, gli storici fanno molto affidamento sugli scritti di Manetone, sacerdote egiziano del terzo secolo a.E.V.