Translation of "Cod civil" into German

Până în prezent, numai noul Cod civil a intrat în vigoare.

Bislang ist lediglich das neue Zivilgesetzbuch in Kraft getreten.

întreprinderea familială mai este definită și în Italia (în codul civil) și în România;

Auch in Italien (Zivilrecht) und in Rumänien ist der Begriff „Familienbetrieb“ rechtlich geregelt.

Subiect: Grupul de studiu privind codul civil european şi codul civil european

Betrifft: Studiengruppe European Civil Code und ein europäisches Zivilgesetzbuch

România a finalizat proiectul de modificări ale Codului civil, un proiect de Cod penal și proiecte de Cod de procedură penală și de procedură civilă.

Rumänien hat Änderungsentwürfe zum Bürgerlichen Gesetzbuch, einen Entwurf des Strafgesetzbuches sowie Entwürfe der Strafprozessordnung und der Zivilprozessordnung abgeschlossen.

Până în prezent, numai noul Cod civil a intrat în vigoare.

Bislang ist lediglich das neue Zivilgesetzbuch in Kraft getreten.