Translation of "Etalonare" into German

Etalonarea trebuie efectuată în momentul punerii în funcțiune a pompei și după orice operațiune importantă de întreținere.

Die Kalibrierung wird bei Inbetriebnahme der Pumpe und nach größeren Wartungsarbeiten vorgenommen.

Instrucțiunile de folosire a acestui instrument trebuie respectate cu strictețe, în special cele referitoare la etalonare și la sursa de lumină.

Die Gebrauchsanweisung des Gerätes ist genau zu befolgen, insbesondere bezueglich der Eichung und der Lichtquelle.

Pe durata etalonării trebuie menținută o temperatură constantă.

Während der Kalibrierung muss die Temperatur konstant gehalten werden.