Translation of "Observație" into German

Observație directă, de exemplu caz clinic și caz de otrăvire

Direkte Beobachtungen, z. B. klinische Fälle und unfallbedingte Vergiftungen

Această parte este pusă la dispoziția autorității competente din statul membru de destinație pentru orice observație suplimentară.

Dieser Teil des Dokuments steht de zuständigen Behörde des Bestimmungsmitgliedsstaats für etwaige zusätzliche Bemerkungen zur Verfügung.

Dacă o observație este calificată de două caracteristici, se raportează cea mai importantă, conform ierarhiei indicate mai sus.

Wenn auf eine Beobachtung zwei Merkmale zutreffen, wird gemäß der vorstehenden Hierarchie das wichtigere von beiden gemeldet.

Publicarea în registrul internațional cuprinde următoarea observație:

Die Veröffentlichung im internationalen Register enthält den Vermerk