Translation of "a conserva" into German

Procesul de fabricare a conservelor este artizanal, fiind cel utilizat în mod tradițional în Andaluzia.

Die Fregattenmakrelen werden ohne Einsatz chemischer Mittel von Hand gehäutet, wodurch ein Erzeugnis höchster Qualität gewährleistet ist und die Merkmale des Fisches beibehalten werden.

Fermierii au început să producă „tünka” mai ales pentru a conserva carnea de-a lungul anului.

Die Bauern fingen vor allem deswegen an, „tünka“ herzustellen, weil sie das Fleisch ganzjährig frisch halten wollten.

Însă nu trebuie să tragem concluzia că mirodeniile au fost folosite pentru a conserva corpul.

Haltlos wäre allerdings die Schlussfolgerung, durch die erwähnte Verwendung von Gewürzen sei beabsichtigt worden, den Körper zu konservieren.