Translation of "a retrage" into German

În aceeaşi zi ai retras aceeaşi sumă din contul de cheltuieli sub formă de cec bancar.

Früher an dem Tag hast du den gleichen Geldbetrag per Bankscheck von deinem Girokonto abbuchen lassen.

Fac apel la dumneavoastră să acţionaţi rapid pentru a retrage forţele de ocupaţie cât mai curând posibil.

Ich appelliere an Sie, daran zu arbeiten, dass die Besatzungstruppen so schnell wie möglich abgezogen werden.

de a retrage autorizația acordată unui AFIA sau unui depozitar;

die einem AIFM oder einer Verwahrstelle erteilte Zulassung zu entziehen,

Instanța și‐a retras însă această din urmă întrebare prin decizia din 29 ianuarie 2009.

Januar 2009 hat das vorlegende Gericht sie jedoch wieder zurückgenommen.