Translation of "a verifica" into German

Informațiile respective privind identitatea sunt utilizate exclusiv în scopul de a verifica identitatea resortisantului țării terțe în cauză.

Diese Identitätsangaben dürfen nur verwendet werden, um die Identität des betreffenden Drittstaatsangehörigen zu verifizieren.

Avem, de asemenea, sarcina de a verifica dacă regulamentul este aplicat în mod corespunzător.

Wir haben auch die Pflicht, zu kontrollieren, ob die Verordnung richtig angewandt wird.

Am verificat predicatorul din statul New York.

Ich habe das mit dem Prediger aus New York nachgelesen.

Oficialul care l-a verificat la sosire l-a recunoscut din descrierea mea, aşa că l-am verificat.

Der ZoIIbeamte hat ihn sofort erkannt, also habe ich ihn überprüft.