Translation of "adaptat" into German

Utilizarea termenilor „umanizat”, „maternizat”, „adaptat” sau a termenilor similari este interzisă.

Die Verwendung der Begriffe „humanisiert“, „maternisiert“, „adaptiert“ oder ähnlicher Begriffe ist untersagt.

Anvelopele lor dispun de bandă de rulare adâncă adaptată activităților agricole, horticole sau forestiere.

Die Reifen der Fahrzeuge haben ein tiefes Profil, das für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke geeignet ist.

Duratele de conservare a pâinii au fost adaptate și se face referire la noile greutăți introduse.

Die Haltbarkeitszeit des Brotes wurde angeglichen und bezieht sich auf die neuen Größen.

Cei interesați pot adapta la nevoile lor lățimea acestor coloane.

Die Beteiligten können die Breite der Spalten ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen.