Translation of "comunicare" into German

Ceea ce schimbă lumea e comunicarea, nu informația.

Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.

Comisia va examina o comunicare pe această temă în viitorul apropriat.

Die Kommission wird in Kürze eine Mitteilung zu diesem Thema prüfen.

Ambele comunicări ar trebui să fie transmise Comisiei în termen de două luni de la notificarea prezentei decizii.

Beides sollte der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieses Beschlusses mitgeteilt werden.

Prin comunicarea informațiilor de mai sus, societatea își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion.

Mit der Übermittlung der genannten Angaben stimmt das Unternehmen seiner etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe zu.