Translation of "deduce" into German

Performanța unui vehicul individual este definită astfel încât să se poată deduce performanța de frânare globală a trenului.

Die individuelle Fahrzeugbremsleistung ist so definiert, dass die Gesamtbremsleistung des Zuges daraus abgeleitet werden kann.

Ar trebui să deduci din aia că cel ce a aruncat ceaşca aia nu era fericit aici.

Du sollst daraus folgern, dass es der Person welche die Tasse wegwarf hier nicht gefallen hat.

Nu se poate deduce că notificarea tranzacțiilor ar fi o condiție necesară pentru o astfel de calificare.

Daraus kann nicht hergeleitet werden, dass die Meldung von Geschäften eine notwendige Voraussetzung für eine solche Einstufung wäre.