Translation of "filă" into German

N-o să fiu doar o filă în cronica scrisă de altcineva.

Ich will nicht als Blatt in eines anderen Geschichtsbuch enden.

eticheta este afișată într-o fereastră pop-up, o filă nouă, o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran;

das Etikett wird in einem Überlagerungsfenster, auf einer neuen Registerkarte, auf einer neuen Seite oder als Einblendung angezeigt;