Translation of "ore de lucru" into German

Pentru că anumite sisteme de securitate pot fi accesate doar în timpul orelor de lucru.

Weil gewisse gesicherte Terminals nur während der Arbeitszeit auf den Firmengroßrechner zugreifen können.

Toate orele de lucru imputate trebuie înregistrate și certificate.

Alle in Rechnung gestellten Arbeitsstunden müssen registriert und bestätigt werden.

După orele de lucru, deţinuţii aveau voie să se mişte liber în interiorul lagărului.

Innerhalb des Lagers konnten sich die Gefangenen außerhalb der Arbeitszeit frei bewegen.

În acest sens, sunt esențiale orele de lucru rezonabile și echilibrul dintre viața profesională și cea privată.

Vernünftige Arbeitszeiten und die Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben spielen dabei eine entscheidende Rolle.