Translation of "originar" into German

Acest scop originar referitor la extinderea Paradisului pe întregul pămînt va fi dus la îndeplinire.

Dieser ursprüngliche Vorsatz — die weltweite Ausbreitung des Paradieses — wird verwirklicht werden.

În această perioadă, Gaspard Rwakabubu, originar din Rwanda, lucra ca mecanic la minele de cupru din Congo.

Ein gebürtiger Ruander namens Gaspard Rwakabubu arbeitete damals im Kongo als Mechaniker in den Kupferminen.

În opinia reclamantelor, dreptul de planificare și răspunderea pentru infrastructurile proprii capacităților aeroportuare reprezintă un domeniu de competență originară a statelor membre ale Uniunii Europene.

Die Planungshoheit und Infrastrukturverantwortung für Flughafenkapazitäten falle in den originären Zuständigkeitsbereich der EU-Mitgliedstaaten.