Translation of "receptiv" into German

Dacă manifeşti tact, oamenii ar putea fi mai receptivi la vestea bună.

Gehst du taktvoll vor, sind die Menschen eher geneigt, der guten Botschaft aufgeschlossen zuzuhören.

Atunci când se știe că un sex este mai receptiv, conducătorul studiului poate alege să efectueze studiile folosind doar sexul receptiv.

Wenn bekannt ist, dass ein Geschlecht empfindlicher reagiert, kann der Studienleiter entscheiden, diese Prüfungen nur unter Verwendung dieses Geschlechts durchzuführen.

Uniunea trebuie să fie receptivă la această situaţie şi trebuie să dea un impuls nou strategiei sale pentru regiunea Mării Negre.

Die Union muss in dieser Situation sensibel reagieren und ihrer Strategie für den Schwarzmeerraum neue Impulse geben.

Deschide-ţi mintea, ca să fii receptiv, examinează-le în mod obiectiv.

Öffne deinen Sinn, so daß er aufnahmefähig ist; wäge objektiv ab.