Translation of "simultan" into German

Al doilea si al treilea foc au fost trase aproape simultan.

Schüsse zwei und drei wurden praktisch gleichzeitig abgegeben.

De pe aceste podiumuri a fost prezentat întregul program simultan în trei limbi.

Von diesen Bühnen aus wurde das Programm simultan in drei Sprachen dargeboten.

Parodia poate fi unul sau celălalt dintre elemente ori chiar ambele, simultan.

Sie kann entweder das eine oder das andere oder auch beides zugleich sein.

Aceste deficiențe ar trebui dezbătute simultan cu prezentarea calendarului flexicurității.

Diese Mängel sollten zeitgleich mit der Vorlage der Flexicurity-Agenda angegangen werden.