Translation of "strălucit" into German

Ar trebui să-ţi găseşti o specialitate în care să străluceşti.

Du solltest ein Spezialgebiet finden, wo du glänzt.

Teoria mea a fost strălucită, dar complet greşită.

Tja, meine Theorie war brillant, aber komplett falsch.

5 In acest punct culminant al tuturor timpurilor glorioasa veste bună străluceşte ca o puternică lumină.

5 An diesem Höhepunkt aller Zeiten strahlt die herrliche „gute Botschaft“ wie ein helles Licht.

Superbele pene ale trenei, de cinci ori mai lungi decât corpul, răsar în spatele lui, strălucind în bătaia razelor de soare.

Prächtige Federn, fünfmal so lang wie der Körper, richten sich vom Rücken auf und schimmern im Sonnenlicht.