Translation of "vorbitor" into German

Când am sosit, am aflat că fusesem desemnat să fiu unul dintre vorbitori.

Als ich ankam, erfuhr ich, dass ich als Sprecher eingeteilt worden war.

Vor fi date sfaturi în particular dacă acestea sunt necesare, sau dacă vorbitorul le solicită.

Rat kann privat erteilt werden, falls das nötig ist oder vom Redner gewünscht wurde.

Iar tu chiar eşti o înspăimântător de proastă vorbitoare în public.

Und du bist wirklich eine entsetzlich schlechte Rednerin.

Comisia Europeană furnizează asistență în natură, de exemplu vorbitori și consiliere, dar nu și sprijin financiar.

Die Europäische Kommission bietet dazu Sachhilfe, beispielsweise durch Entsendung von Referenten sowie in Form von Beratung; finanzielle Unterstützung leistet die Kommission jedoch nicht.