Translation of "tako da" into Italian

Opredelitve teh pojmov ostajajo namreč v bistvu nespremenjene, tako da so posebni linijski prevozi še vedno opredeljeni tako, da pomenijo posebno kategorijo linijskih prevozov.

Le definizioni di tali nozioni, infatti, restano sostanzialmente immutate, cosicché i servizi regolari specializzati continuano ad essere definiti come una categoria specifica di servizi regolari.

Ročica brisalca mora biti načrtovana tako, da se lahko odmakne stran od vetrobranskega stekla, tako da se le to lahko očisti ročno.

Il braccio del tergicristallo deve essere montato in modo da poter essere scostato dal parabrezza per permetterne il lavaggio manuale.

Zato je treba to zahtevo obravnavati kot bistveno pravilo obličnosti in ga strogo uporabljati, tako da njegovo nespoštovanje povzroči nedopustnost tožbe.

Deve pertanto ritenersi che quest’obbligo configuri un requisito di forma sostanziale tale da essere applicato restrittivamente, sicché la sua inosservanza comporti l’irricevibilità del ricorso.