Translation of "att bevilja" into German

Det finns ingen anledning för Europaparlamentets ledamöter att bevilja sig själva förmåner som vanliga medborgare inte har.

Es gibt keinen Grund dafür, daß sich die Parlamentarier selbst Vergünstigungen bewilligen, die einfache Bürger nicht genießen.

De avtalsslutande parterna skall undersöka möjligheterna att bevilja varandra ytterligare medgivanden med hänsyn till utvecklingen av handeln med vin mellan de avtalsslutande parterna.

Die Vertragsparteien prüfen unter Berücksichtigung der Entwicklung ihres gegenseitigen Weinhandels, inwieweit sie einander weitere Zugeständnisse einräumen können.

Men arbetsordningen ger mig tyvärr bara möjligheten att bevilja två.

Die Geschäftsordnung gestattet mir bedauerlicherweise nur, zwei zu genehmigen.

Beslutet att bevilja denna åtgärd bör därför analyseras parallellt med beviljandet av den tredje och fjärde åtgärden.

Die Entscheidung, diese Maßnahme zu gewähren, sollte folglich parallel mit dem Gewähren der dritten und vierten Maßnahme analysiert werden.