Translation of "dalta" into English

Om nån förtjänar och behöver lite daltande är det vår besättning.

I'd say if anyone deserves and needs a little pampering it's this crew.

Det stämmer att vi inte behöver någon byråkratisk harmonisering av bestämmelser genom daltande från Bryssel, som Hannu Takkula just sade.

It is true that we have no need of a bureaucratic harmonisation of provisions, of spoon-feeding by Brussels, as Mr Takkula has just said.

Vi daltar inte eller gör avtal med dem.

We don't coddle them, we don't make deals with them.