Translation of "egentlig" into English

Jag tror att det här förslaget har lagts fram lösryckt från sitt egentliga sammanhang.

I believe that this proposal has been tabled outside its proper context.

Denna kamp har därför hittills inte haft någon egentlig inverkan på situationen i landet.

It has therefore had no real impact on the situation in the country so far.

Skattemärkena utgör inte heller förvärvarens skatteskuld i egentlig bemärkelse, men de har icke desto mindre ett betydande värde.

Furthermore, the tax stamps do not constitute, strictly speaking, the purchaser’s tax debt, but have an intrinsic value.