Translation of "initiativtagare" into English

Som en av initiativtagarna till förslaget sårade det mig naturligtvis.

As one of the initiators of that proposal, I am naturally hurt by this.

Som mina kollegor vet var jag den ursprungliga initiativtagaren och den första föredraganden för det europeiska initiativet 1992.

As colleagues know, I was the original promoter and founding rapporteur of the European initiative back in 1992.