Translation of "mor" into Maya-Q'eqchi'

Och då jag lutade mig mot eldstaden, frågade min mor vad som fattades mig.

Ut naq kinʼanabʼ wibʼ chiru lix naʼaj li xam, lin naʼ kixpatzʼ we kʼaʼru weekʼ.

Tänk ett ögonblick på svårigheten i det som profeten bad den svältande modern att göra.

K’oxla junpaatak chirix chanru jwal ch’a’aj li k’a’ru kixpatz’ li profeet naq tix’baanu li na’b’ej tz’okajenaq a’in.