Translation of "nacke" into Maya-Q'eqchi'

4 Och jag gjorde det eftersom jag visste att adu är styvsint, och att din nacke är en järnsena och din panna av mässing.

4 Ut kinbʼaanu xbʼaan naq kinnaw naq alaaʼat kaw aajolom, ut laa jaʼaj chanchan li ichʼmul chʼiichʼ, ut laa pekem li chʼiichʼ bronce;

Men dagen därpå började jag känna smärta i nacke och skuldror, och jag fick svår huvudvärk.

A’b’anan, sa’ li kutan jun chik, kin’ok chireek’ankiil li rahilal sa’ lin kux ut xb’een intel ut jun nimla rahil jolomej.