Translation of "Melek" into Arabic

(Ar. melek < İbrânîce. melāk “elçi, haberci”) 1. Gözle görülüp elle tutulmayan, yiyip içmeyen, cinsiyet farkı bulunmayan, sâdece Allah’a itâat etmek ve dâima hayra vâsıta olmak üzere yaratılmış olan sayısız nûrânî varlıklardan her biri: Var iken ol yok idi ins ü melek / Arş u ferş ü ay u gün hem nüh felek (Süleyman Çelebi). Gökte melekler secdeye vardılar (Pir Sultan Abdal). Meleklerin içlerini bile bilginlerin mahabbeti kaplamıştır (Kâtip Çelebi’den Seç.). 2. mec. Güzel yüzlü, iyi huylu, mâsum kimse: Allah bana Zekiye kıyâfetinde bir melek göndermiş (Nâmık Kemal). Cennet olsa yerim ey nazlı melek / Râhat etmem görmedikçe cemâlin (Recâîzâde M. Ekrem). ѻ Melek gibi: Güzel yüzlü, iyi huylu çok temiz ve saf insanlar için kullanılır. Melek-i mukarreb: Allah’a çok yakın olma şerefine erişmiş olan melek, Cebrâil. Melekü’l-mevt: “Ölüm meleği” Eceli gelenlerin ruhlarını kabzetmekle görevli olan melek, Azrâil: Kudretini Tanrı’nın gör ne kılur / Melekü’l-mevt kapıdan girip gelür (Süle Fakih). Vermem sana çek benden elin ey melekü’l-mevt / Cânânıma nezr eylediğim câna dokunma (Âşık Ömer’den). Melekü’s-sıyâne: Koruma meleği, koruyucu melek: Hıfz-ı haysiyyet ve husûl-i selâmeti yolunda fedâ-yı cânından çekinmeyen bir melekü’s-sıyâne... (Nâmık Kemal).