Translation of "ahenk2" into Arabic

Âhenk etmek: Sazlı sözlü eğlence yapmak, eğlenmek: Gece oldu mu erkekler bir arada oturup âhenk ederlermiş (Yâkup K. Karaosmanoğlu – Ö.T.S.). Âhenk kāidesi: dilb. Türkçe kelimelerde ve bu kelimelere gelen eklerdeki seslilerin kalınlık ve incelik bakımından aralarında uyum olması kuralı, sesli uyumu, ünlü uyumu. Âhenk katmak: Bir toplantıya hoşa gidecek zevkli bir hava getirmek, meclisin zevkini ve neşesini arttırmak. Âhenk tutmak: Aynı âhenge katılmak, âhenge iştirak etmek, refâkat etmek: Seher bülbüller efgānı değil bî-hûde gülşende / Fuzûlî nâle-i dil-sûzuna âhenk tutmuşlar (Fuzûlî). Bâd eser servi salınır / Sîm ile zerrin bulunur / Çeng ile tanbur çalınır / Âhenk tutar neyler şimdi (Gevherî – Ö.T.S.). Âhenge (Âhengine) uymak: Bir gidişe ayak uydurmak, alışmak, intibak etmek. Âhengini bozmak: Ağzının tadını kaçırmak, dirliğini düzenini bozmak. Âheng-i taklîdî: 1. Kelimelerde tabiat seslerinin taklit edilmesinden doğan ses, taklîdî âhenk: “Şırıltı, uğultu, inilti gibi kelimelerde âheng-i taklîdî vardır.” 2. edeb. İşlenen konunun tabiî âhengini kelimelerin âhengi vâsıtasıyle taklit edip hissettirme: Meselâ Şeyh Gālib bir fırtına esnâsında gök gürleyişini, “Güm güm öter âsuman sadâdan / Gümgeşte zemin bu mâcerâdan” beytiyle tasvir eder (...) ve san’atkârâne bir âheng-i taklîdî yapar (Tâhirü’l-Mevlevî).